Старый пруд. Прыгнула в воду лягушка. Всплеск в тишине.
Мацуо БасёТихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи Вверх, до самых высот!
Кобаяси ИссаВнимательно вглядись! Цветы пастушьей сумки Увидишь под плетнем.
Мацуо БасёЧужих меж нами нет! Мы все друг другу братья Под вишнями в цвету.
Кобаяси ИссаИва склонилась и спит. И кажется мне, соловей на ветке — Это ее душа.
Мацуо БасёСтарый пруд. Прыгнула в воду лягушка. Всплеск в тишине.
Мацуо Басё